官方消息——在考虑了数周有关保持社交距离的规则和规定，以及与拍卖市场和苏格兰政府的谈判之后，今年的凯尔索公羊拍卖最终因新冠疫情限制而取消。

随着感染率的下降，人们曾希望限制措施能及时放松，让销售继续下去。然而，本周早些时候取消了。

作为英国最大的单日育种公羊拍卖活动，边境联盟凯尔索公羊拍卖再次吸引了5000多只剪羊毛和公羊羔，这些羊羔现在必须通过通常在拍卖会上出售的七家拍卖公司进行拍卖。

公羊销售公司的主席斯图亚特·克雷格说:“非常遗憾，我们不得不宣布取消2020年Closamectin Border Union Kelso公羊销售。我们的受托人和公羊销售委员会研究了在新冠疫情限制下如何安全地举行销售的所有可用选项。然而，出于公共卫生考虑，我们的卖家、买家、工作人员、承包商和志愿者的安全必须放在首位。

“尽管对Covid-19的限制正在逐步解除，但我们继续看到局部暴发，证明风险仍然很大。还有第二波感染的持续威胁。作为一个社会，我们有更广泛的责任支持全国抗击这一疾病的努力。如果我们的销售继续进行，一个积极的追踪可能牵涉到成千上万的人。

克雷格表示:“我们意识到，这一决定将令大多数人非常失望，而这也是我们真的不想做出的决定。”

研究所的首席执行官尼尔·威尔逊的拍卖师和估价师在苏格兰,他一直与苏格兰政府密切合作和苏格兰的拍卖集市管理大流行,补充说,虽然有一些放松的流行封锁,苏格兰仍高度警惕感染的第二波。

威尔逊表示:“与苏格兰经济的所有其他领域一样，我们的行业需要密切考虑公众集会中人们安全的所有风险。”

“取消2020年边境联盟凯尔索拉姆销售的决定是由于围绕Covid-19的公共卫生担忧，以及遵守政府的社交距离规则。

“我们理解边境联盟取消标志性的公羊销售，以及所有计划出售库存和参加销售的人有多失望;然而，我们完全支持他们的受托人和委员会所作的决定。

威尔逊表示:“与苏格兰所有牲畜市场一样，边境联盟必须把卖家、买家、员工、承包商和志愿者的安全放在首位。”

由于取消了Kelso的销售，IAAS正与其成员一起制定应急计划，以保持ram的销售。

有关取消凯尔索公羊销售后的一些新的销售日期，请参阅第18页