在过去的两年中，一个由当地志愿者组成的小团队一直在从事博尔格油田名称项目的工作——最近对他们工作的回顾表明，迄今为止，已经收集和分析了1000个油田名称，绘制了800个油田名称，并采访了70多人。

现在，所有人都可以在舰队磨坊举办的精彩展览上看到志愿者的奉献，在舰队门楼。

地名可以提供有关人物和地点、过去和现在的迷人线索，而个人的地名是农村劳动文化的一部分。许多名字都是以非常实际的方式被命名的，这些名字通常是通过口口相传代代相传的

例如，一块名为“21英亩”(Twenty-one Acre)的土地只是对面积的参考，而“垫木”(cushion Wood)这样的名称则突出了几十年甚至数百年来景观的变化。在这种情况下，字段名称标识了一片被砍伐了很长时间的林地，似乎是“cushat”或“cushion -doo”的出没地，“cushat”或“cushion -doo”在苏格兰语中是木鸽的意思。

其他田地的名字都是受植被的启发而起的:一个叫做“拉什”的田地指的是一片潮湿的灯心草地，后来被抽干了水，提供了良好的牧草。

像“Stackyard”这样的名字出现在许多农场，而其他的名字则是独特的，是非常当地传统的一部分。一个完美的例子就是“Cuddlecosy”，这个名字来自于这块田地和相邻的小路，它们位于从Borgue村出发的环形路线上。这里有无数的金雀花山，距离村庄很近，是求爱的情侣们可以在这里休息一会儿，远离窥探的目光的地方!

生物圈Borgue Field-Name项目背后的志愿者旨在发现，分析和映射半岛中的所有字段名称，并希望通过听到任何可以在目前缺少的人身上揭示一些灯光的人来扩展他们的学习。正如在现代发生的那样，当所有权更改字段时，依赖于数字。

任何想参与的人都可以联系PLACE的项目官员Nic Coombey (nic@gsabiosphere.org.uk)。更多关于生物圈项目中PLACE的信息可以在www.gsabiosphere.org.uk上找到，Field-Names展览将在舰队上的磨坊(the Mill on the Fleet)持续到7月底。

•加洛韦和南艾尔郡的联合国教科文组织生物圈是苏格兰的第一个，是全球700多个这样的生物圈的一部分。